O poeta Rouxinol do Rinaré surpreende com esta versão rimada de Tocaia, conto publicado em 1985 na coletânea Quinze casos contados, de minha autoria. Este seu exercício literário resultou num bem-sucedido trabalho de adaptação de um texto em prosa para uma narrativa em versos de cordel. Conto e poesia popular – no caso a chamada poesia de cordel − são gêneros bastante diferenciados entre si, não apenas pela forma (prosa x poesia), mas também por fatores outros, por alguns elementos de composição de trama que nem sempre interessam de modo comum aos dois gêneros, mas satisfazem ora um, ora ao outro, distintamente.

Conhecedor dos segredos e meandros da estruturação da narrativa em versos, Rinaré faz, nesta versão rimada do conto Tocaia, uma adaptação/ recriação do caso protagonizado pelo jagunço Sabino. Neste exercício literário, submete o conto a um processo de decupagem, despojando-o de elementos que não interessam ao folheto popular e acrescentando-lhe outros, indispensáveis a uma boa narrativa de cordel.

Ribamar Lopes

Formato: 11,5 x 20 em P&B
Capa: Policromia com verniz BOPP fosco
Autor: Rouxinol do Rinaré
Ilustrador: Alexandre Mastrella
ISBN: 978-85-62410-72-2
Número de páginas: 72
Gênero: Literatura de cordel